Unfortunately, this page is not translated to English

You can continue in Norwegian or go to the English frontpage.

50 år i Guatemala

Det begynte med jordskjelvet i Guatemala i 1976. I år har Kirkens Nødhjelp vært 50 år i landet.

Da et massivt jordskjelv rammet Guatemala 4. februar 1976, mistet mer enn 23 000 mennesker livet og én million mennesker ble hjemløse. Kirkens Nødhjelp sendte umiddelbart ansatte til landet for å bidra i nødhjelpsarbeidet, og få måneder senere åpnet organisasjonen et permanent kontor.

Det som begynte som nødhjelp utviklet seg gradvis til et langsiktig prosjekt. Nå har Kirkens Nødhjelp vært til stede i Guatemala i 50 år.

Lokale ressurser

I starten gjennomførte Kirkens Nødhjelp arbeidet selv, i samarbeid med lokale velferdskomiteer. Men etter hvert utviklet dette seg til at lokale organisasjoner selv ble drivkraften i prosjektene som ble gjennomført – en filosofi som har preget organisasjonen i fem tiår.

Gjenoppbygging i 1976.
Den lokale befolkningen bygget opp igjen skolebygg og hus med støtte fra Kirkens Nødhjelp etter det ødeleggende jordskjelvet i 1976.

I dag arbeider Kirkens Nødhjelp i fem fylker i landet. Siden 2017 har Kirkens Nødhjelp vært del av et felles landkontor med tre søsterorganisasjoner i vår internasjonale allianse, ACT Alliance: Svenska Kyrkan, tyske Brot für die Welt og det Lutherske Verdensforbund (LWF). Jotay er navnet på vårt felles program og kontor.

Yolanda Salazar, som jobbet i 30 år for Kirkens Nødhjelp i Guatemala, forklarer hva som særpreget Kirkens Nødhjelps arbeid fra starten av.

– Kirkens Nødhjelps arbeid var basert på tre grunnleggende prinsipper, sier hun:

• Urokkelig respekt for menneskers verdighet, kultur og skikker.

• Å bruke lokalsamfunnet, organisert i komiteer, som fundament – og prioritere kollektiv handling fremfor individuelle tiltak.

• Å prioritere og verdsette lokale ressurser fremfor å påtvinge eksterne løsninger.

Norge – en arkitekt bak Guatemalas fred

I 1961 startet en væpnet konflikt i landet, og fra midten av 1970-tallet ble den stadig mer intens. Ofrene var hovedsakelig sivile, særlig urfolk i den vestlige delen av landet.

En av de mest bemerkelsesverdige episodene i historien mellom Norge og Guatemala begynte med en hendelse som ikke er så kjent. I 1989 kom daværende generalsekretær i det Lutherske Verdensforbund (LWF), Gunnar Stålsett, til landet, som leder for en delegasjon.

Etter samtaler med både hæren og geriljaen klarte han å få begge parter til å gjenoppta dialogen, som tidligere hadde foregått i Spania og Costa Rica. Denne kontakten åpnet døren for at den norske regjeringen og det norske utenriksdepartementet kunne bli formelt involvert i fredsprosessen.

Fredsavtale

Kirkens Nødhjelps representant i landet, Petter Skauen, som hadde bodd og arbeidet i Guatemala i mange år, spilte også en nøkkelrolle, takket være sine omfattende kontakter i det guatemalanske samfunnet.

Norge ble med i den såkalte «gruppen av vennskapsland», sammen med USA, Spania, Mexico og Venezuela, og FN deltok aktivt i prosessen fra 1994.

Kirkens Nødhjelps representant i Guatemala, Petter Skauen, var sentral i organisasjonens arbeid i landet i mange år.

I desember 1996 ble partene i konflikten enige om at våpenhvileavtalen skulle signeres i Oslo. I 1993 etablerte Norge formelt sin ambassade i Guatemala, og institusjonaliserte dermed et forhold som frem til da nesten utelukkende hadde vært bygget gjennom sivilsamfunnsorganisasjoner som Kirkens Nødhjelp.

Fredsavtalen fra 1996 er på mange områder fortsatt ikke oppfylt. Men i løpet av disse 30 årene har kvinners og urfolks rettigheter blitt styrket, og deres deltakelse i guatemalansk politikk har økt.

Dette gjør vi i Guatemala

De siste 20 årene har kjønnsbasert vold, menneskerettigheter – særlig urfolks rettigheter – og klima- og territorielle rettigheter blitt sentrale temaer i norsk samarbeid i landet.

Dette jobber Kirkens Nødhjelp med i Guatemala sammen våre partnere:

Rettferdighet mellom kjønnene med vekt på kvinners rettigheter: Kirkens Nødhjelp arbeider for å fjerne diskriminering basert på kjønn i alle samfunnsområder.

Miljø og bærekraft: Vi støtter bærekraftig forvaltning av naturressurser, å sikre retten til mat og å styrke folks motstandskraft mot klimaendringer og miljøproblemer.

Rettssikkerhet og demokrati: Vi arbeider for å fremme menneskerettigheter og en rettstat.

Risiko- og katastrofehåndtering: Vi styrker lokalsamfunns motstandskraft gjennom organisering, forebygging av naturkatastrofer og beredskap for nødsituasjoner.

Framtiden

For 50 år siden kom Kirkens Nødhjelp til Guatemala for å hjelpe til med å gjenoppbygge hus som var ødelagt av jordskjelvet. I årenes løp lærte Kirkens Nødhjelp, sammen med lokalsamfunnene, at den viktigste gjenoppbyggingen skjer innenfra:  Å gjenoppbygge sosialt samhold, politisk dialog og folks identitet og autonomi.

Kirkens Nødhjelp vil fortsette å støtte arbeidet for fred, rettferdighet og utvikling, noe landet fortsatt trenger, sier Johan Hindahl, landrådgiver for Guatemala i Kirkens Nødhjelp gjennom mange år.

– Vi er fortsatt der, og vi kommer til å fortsette det viktige arbeidet sammen med våre partnere, sier Hindahl.

Les mer om vårt arbeid i Guatemala

Johan Hindahl snakker med lokal innbygger.

50 år i Guatemala

Det begynte med jordskjelvet i Guatemala i 1976. I år har Kirkens Nødhjelp vært 50 år i landet.

Kvinne som ber i en kirke

– Sterk i troen

En gnist av håp er tent i Guatemala for bedre tider, men de historiske grusomhetene, menneskerettighetsbruddene og korrupsjonen har gitt befolkningen store sår, som kirkene prøver å hele.

– Vi må ikke tie

– Vi må ikke tie